1 00:01:06,667 --> 00:01:10,580 Eu vim para Paris em busca de um pouco de relaxamento. 2 00:01:10,580 --> 00:01:12,479 Eu tinha um emprego no sul da França, 3 00:01:12,479 --> 00:01:15,896 virando a mesa em uma discoteca local. 4 00:01:24,025 --> 00:01:26,172 Depois de fazer compras por um tempo, 5 00:01:26,172 --> 00:01:29,036 Acabei invadindo, adivinhe, 6 00:01:29,036 --> 00:01:30,830 uma popular discoteca parisiense 7 00:01:30,830 --> 00:01:33,276 onde aconteceu de eu ter um velho amigo. 8 00:01:41,280 --> 00:01:42,759 Olá, o que você gostaria de beber? 9 00:01:42,759 --> 00:01:43,655 Escocês. 10 00:01:43,655 --> 00:01:44,488 OK. 11 00:01:50,730 --> 00:01:51,591 Ah, ei. 12 00:01:51,591 --> 00:01:52,581 O que está acontecendo? 13 00:01:52,581 --> 00:01:53,443 Centro da cidade, garoto 14 00:01:53,443 --> 00:01:55,170 O que diabos você está fazendo aqui? 15 00:01:55,170 --> 00:01:57,358 Ah, desestressante, dois ou três dias. 16 00:01:57,358 --> 00:01:58,336 Ah, legal. 17 00:01:58,336 --> 00:02:00,384 Você pode ficar estressado rapidamente, amigo. 18 00:02:00,384 --> 00:02:02,467 Eu conheço você, seu velho réprobo. 19 00:02:02,467 --> 00:02:03,408 Mais tarde, querido. 20 00:02:30,439 --> 00:02:32,189 Ei, vamos lá. 21 00:03:12,638 --> 00:03:16,805 Incidentes, meu jovem, são a mãe do destino, certo? 22 00:03:17,954 --> 00:03:20,644 Viva o destino, eu digo. 23 00:03:25,303 --> 00:03:26,645 Olá, eu sou o Jack. 24 00:03:26,645 --> 00:03:27,606 Eu sou Suzy. 25 00:03:27,606 --> 00:03:29,249 Eu sou americano. 26 00:03:29,249 --> 00:03:30,916 Eu sou um terráqueo. 27 00:03:33,323 --> 00:03:34,848 Estou encantado. 28 00:03:34,848 --> 00:03:35,765 Estou feliz. 29 00:03:58,860 --> 00:04:00,277 Bingo, vamos lá. 30 00:04:09,224 --> 00:04:10,406 Ho. 31 00:04:10,406 --> 00:04:12,239 Vejo você por aí, Mac. 32 00:04:14,273 --> 00:04:15,106 Vamos. 33 00:04:16,692 --> 00:04:18,525 Vamos explodir esse baseado. 34 00:04:27,873 --> 00:04:30,118 Ei, onde está meu amigo? 35 00:04:30,118 --> 00:04:31,892 Ele acabou de sair com Suzy. 36 00:04:31,892 --> 00:04:32,770 Oh não. 37 00:04:32,770 --> 00:04:33,638 Você quer dizer isso? 38 00:04:33,638 --> 00:04:35,115 Sim, e quando ele abrir o pacote, 39 00:04:35,115 --> 00:04:37,281 você pode apostar que ele vai encontrar algumas surpresas lá dentro. 40 00:04:37,281 --> 00:04:38,362 Ei, você tem certeza? 41 00:04:38,362 --> 00:04:39,522 Tenho certeza. 42 00:04:39,522 --> 00:04:40,355 Merda. 43 00:04:46,899 --> 00:04:47,760 Minha casa? 44 00:04:47,760 --> 00:04:50,927 OK, mas preciso pegar minha bolsa primeiro. 45 00:04:56,829 --> 00:04:57,706 Olá, Jack. 46 00:04:57,706 --> 00:04:58,754 Jack, volte. 47 00:04:58,754 --> 00:04:59,671 Jack, Jack! 48 00:05:01,565 --> 00:05:03,520 Então, o que você faz? 49 00:05:03,520 --> 00:05:05,129 Eu faço as pessoas dançarem, discoteca. 50 00:05:05,129 --> 00:05:06,380 Você sabe. 51 00:05:06,380 --> 00:05:08,396 Ah, jateime, um disc jockey. 52 00:05:08,396 --> 00:05:09,425 Maravilhoso. 53 00:05:09,425 --> 00:05:10,972 Eu ganho novamente. 54 00:05:11,877 --> 00:05:13,033 Assista. 55 00:05:13,033 --> 00:05:16,200 Rapaz, vocês, americanos, estão rápidos este ano. 56 00:05:18,771 --> 00:05:20,488 A la la, que chatice, não há eletricidade. 57 00:05:20,488 --> 00:05:22,655 Espere, vou encontrar algo. 58 00:05:32,823 --> 00:05:34,990 Por aqui, siga-me. 59 00:05:36,705 --> 00:05:38,911 E não esbarre em nada. 60 00:05:38,911 --> 00:05:41,435 Ei, seu apartamento é muito grande. 61 00:05:41,435 --> 00:05:42,674 Eu não reclamo. 62 00:05:42,674 --> 00:05:43,507 Assista. 63 00:05:44,687 --> 00:05:45,735 Ah. 64 00:05:45,735 --> 00:05:47,006 Assista. 65 00:05:47,006 --> 00:05:49,338 Como é que você não quer ir para o meu hotel? 66 00:05:49,338 --> 00:05:50,202 Nunca. 67 00:05:50,202 --> 00:05:52,961 Não vou com estranhos para um hotel. 68 00:05:52,961 --> 00:05:56,012 Além disso, só as prostitutas vão aos hotéis. 69 00:05:56,012 --> 00:05:58,845 Ei, parece muito confortável aqui. 70 00:06:01,488 --> 00:06:03,821 O suco sai com frequência? 71 00:06:04,948 --> 00:06:07,271 Houve alguns trabalhadores aqui 72 00:06:07,271 --> 00:06:08,616 ligado e desligado recentemente. 73 00:06:08,616 --> 00:06:10,440 Eles devem ter desligado ou algo assim. 74 00:06:10,440 --> 00:06:12,023 Isso te incomoda? 75 00:06:18,941 --> 00:06:21,252 Acho isso emocionante, você não? 76 00:06:21,252 --> 00:06:22,335 Sim, muito. 77 00:06:23,702 --> 00:06:26,429 Você pode dizer o quanto estou animado, não é? 78 00:06:26,429 --> 00:06:27,262 Hum. 79 00:06:29,893 --> 00:06:30,726 Nada mal. 80 00:06:32,121 --> 00:06:33,143 Obrigado. 81 00:06:33,143 --> 00:06:34,667 Seu garoto travesso. 82 00:06:34,667 --> 00:06:36,084 Isso é emocionante. 83 00:06:39,009 --> 00:06:42,037 E agora temos um pouco de ambiente 84 00:06:42,037 --> 00:06:43,708 para nós mesmos aqui. 85 00:06:43,708 --> 00:06:45,716 Ok, primeiro eu tiro a roupa. 86 00:06:45,716 --> 00:06:49,216 Ok, enquanto você faz isso, eu preparo. 87 00:07:04,909 --> 00:07:05,742 Uau. 88 00:07:25,228 --> 00:07:26,228 Tire isso. 89 00:09:30,230 --> 00:09:31,063 Shh. 90 00:09:34,549 --> 00:09:36,325 Quem diabos é esse? 91 00:09:36,325 --> 00:09:39,658 Alguém entrou no apartamento errado. 92 00:09:40,990 --> 00:09:45,676 Uau, com certeza há muitos de pessoas da sua família. 93 00:09:45,676 --> 00:09:47,076 Eles sempre vêm em grupos? 94 00:09:47,076 --> 00:09:48,615 Melhor parar. 95 00:10:37,301 --> 00:10:39,942 Acordei de manhã com uma grande surpresa. 96 00:10:39,942 --> 00:10:43,075 Eu descobri que passei o noite em uma loja de móveis 97 00:10:43,075 --> 00:10:45,877 e eu não fui o único pessoa se surpreenda. 98 00:10:45,877 --> 00:10:47,810 O gerente e seu o pessoal deixou bem claro 99 00:10:47,810 --> 00:10:49,354 Eu não era bem-vindo. 100 00:10:49,354 --> 00:10:50,437 O que é isso? 101 00:10:51,992 --> 00:10:52,825 Tire as mãos. 102 00:10:53,724 --> 00:10:56,441 Fui expulso de clubes, bares e apartamentos femininos, 103 00:10:56,441 --> 00:10:59,021 nunca sai de uma loja de móveis, 104 00:10:59,021 --> 00:11:01,088 mas há uma primeira vez para tudo. 105 00:11:17,773 --> 00:11:18,606 Ah. 106 00:11:20,000 --> 00:11:21,963 Eu deveria voltar ao trabalho e eu tive que pegar um avião 107 00:11:21,963 --> 00:11:23,880 ao sul da França. 108 00:11:30,885 --> 00:11:31,748 Leve-me direto para Orly. 109 00:11:33,237 --> 00:11:34,184 Estou voando para Nice. 110 00:11:34,184 --> 00:11:35,310 Sinto muito, senhor, 111 00:11:35,310 --> 00:11:37,464 mas não há voos. 112 00:11:37,464 --> 00:11:39,630 Há uma greve em andamento. 113 00:11:40,866 --> 00:11:43,366 Vou ter que pegar o trem. 114 00:11:49,865 --> 00:11:50,865 Au revoir. 115 00:12:08,205 --> 00:12:09,872 Você não tem dinheiro? 116 00:12:11,571 --> 00:12:13,843 Você não pode pegar um táxi sem pagar. 117 00:12:13,843 --> 00:12:15,065 Espere, ok. 118 00:12:15,065 --> 00:12:17,721 Aqui, pegue o cartão de crédito. 119 00:12:17,721 --> 00:12:19,073 Quem se importa com cartões de crédito. 120 00:12:19,073 --> 00:12:20,062 Eu vou esmagar você. 121 00:12:20,062 --> 00:12:21,504 Você paga em dinheiro, né? 122 00:12:21,504 --> 00:12:23,585 Olhe, diga, aqui, pegue meu anel. 123 00:12:23,585 --> 00:12:24,434 Eu não quero isso. 124 00:12:24,434 --> 00:12:25,386 Eu quero dinheiro. 125 00:12:25,386 --> 00:12:28,453 Não empurre, apenas pegue meu anel. 126 00:12:28,453 --> 00:12:29,890 Aí, aqui. 127 00:12:29,890 --> 00:12:32,140 Pegue e me deixe em paz. 128 00:12:33,123 --> 00:12:34,290 É isso agora. 129 00:12:47,199 --> 00:12:50,449 Acabei de conseguir pegar o trem. 130 00:12:55,682 --> 00:12:57,646 Finalmente cheguei ao meu destino, 131 00:12:57,646 --> 00:12:59,313 o sul da França. 132 00:13:13,619 --> 00:13:14,869 Filho da puta. 133 00:13:16,867 --> 00:13:18,546 Ei, o que está acontecendo? 134 00:13:18,546 --> 00:13:20,770 Ah, eu compartilho o apartamento. 135 00:13:20,770 --> 00:13:24,433 Meu amigo deve ter me dado a chave errada. 136 00:13:24,433 --> 00:13:26,532 Bem, talvez ele volte em breve. 137 00:13:26,532 --> 00:13:29,865 Não, ele foi passar um mês em Marbella. 138 00:13:32,004 --> 00:13:36,281 Diga, não é você é o DJ do Caron Tois? 139 00:13:36,281 --> 00:13:38,198 Ha, o único. 140 00:13:39,959 --> 00:13:44,126 E o grande e único, o maravilhoso, o maravilhoso, 141 00:13:45,328 --> 00:13:47,828 o incrível Jack Rochester. 142 00:13:50,237 --> 00:13:53,477 Eu enlouqueço multidões e às vezes tenho o mesmo efeito 143 00:13:53,477 --> 00:13:54,310 nas mulheres. 144 00:13:57,178 --> 00:13:59,524 Eu não te vi em algum lugar? 145 00:13:59,524 --> 00:14:02,556 Ah, às vezes vou ao seu Caron Tois. 146 00:14:02,556 --> 00:14:05,176 Eu gosto de dançar lá, mas não sou membro. 147 00:14:05,176 --> 00:14:07,516 Eu não sabia que você morava aqui. 148 00:14:07,516 --> 00:14:09,839 Bem, acabei de me mudar. 149 00:14:09,839 --> 00:14:10,672 Hum. 150 00:14:12,652 --> 00:14:14,552 Diga, estou muito cansado. 151 00:14:14,552 --> 00:14:16,468 Estou realmente chateado. 152 00:14:16,468 --> 00:14:17,301 Eu estive em Paris. 153 00:14:17,301 --> 00:14:18,305 Acabei de voltar de trem. 154 00:14:18,305 --> 00:14:20,888 Greves, não preguei o olho. 155 00:14:23,521 --> 00:14:25,585 Você deve estar cansado. 156 00:14:27,799 --> 00:14:29,216 Quer um pouco de café? 157 00:14:30,058 --> 00:14:31,558 Você é um anjo. 158 00:14:37,465 --> 00:14:40,766 Entre, fique à vontade. 159 00:14:40,766 --> 00:14:41,849 Este é o lar. 160 00:14:47,262 --> 00:14:49,345 O café está chegando. 161 00:14:52,197 --> 00:14:53,197 Graças a Deus. 162 00:15:03,093 --> 00:15:05,349 Você está muito cansado, né? 163 00:15:06,231 --> 00:15:08,998 Por que você não veste um recorde para uma mudança. 164 00:15:10,110 --> 00:15:10,943 Engraçado. 165 00:15:13,527 --> 00:15:15,944 Não pense nisso, minha querida. 166 00:15:19,203 --> 00:15:21,605 Eu simplesmente amo Paris. 167 00:15:21,605 --> 00:15:22,438 O que você estava fazendo lá? 168 00:15:23,271 --> 00:15:24,854 Apenas passear. 169 00:15:26,521 --> 00:15:29,715 eu gasto absoluto dias e dias no Louvre. 170 00:15:30,624 --> 00:15:31,483 Realmente? 171 00:15:31,483 --> 00:15:32,816 Sim. 172 00:15:33,669 --> 00:15:36,940 Eu estava particularmente virado pelo Fragonard. 173 00:15:36,940 --> 00:15:37,773 Oh sim? 174 00:15:39,455 --> 00:15:40,685 Adoro Fragonard. 175 00:15:40,685 --> 00:15:44,392 Também me lembro de um excelente exposição de galeras. 176 00:15:44,392 --> 00:15:47,725 As cozinhas, as cozinhas eram requintadas. 177 00:15:50,773 --> 00:15:51,606 Galeras? 178 00:15:52,628 --> 00:15:53,711 Ótima galera. 179 00:15:57,051 --> 00:15:58,574 Você sabe, eu tenho sempre quis ser membro 180 00:15:58,574 --> 00:16:00,325 daquele clube onde você trabalha? 181 00:16:00,325 --> 00:16:01,729 Oh sim? 182 00:16:01,729 --> 00:16:04,118 Bem, eu provavelmente poderia consertar isso para você. 183 00:16:04,118 --> 00:16:05,381 Claro. 184 00:16:05,381 --> 00:16:07,631 Você poderia fazer isso por mim? 185 00:16:10,964 --> 00:16:13,214 Como eu poderia retribuir a você? 186 00:16:14,885 --> 00:16:16,802 Cuidado, está muito quente. 187 00:16:18,884 --> 00:16:19,717 Ah, 188 00:16:24,644 --> 00:16:25,561 Você está dormindo? 189 00:16:26,677 --> 00:16:27,510 Não. 190 00:16:29,087 --> 00:16:31,718 Fiz torradas e mel para você. 191 00:16:31,718 --> 00:16:33,301 Espero que você goste. 192 00:16:34,512 --> 00:16:38,679 Se você me der licença agora, Estarei de volta em um minuto. 193 00:16:43,151 --> 00:16:46,269 Então podemos ligar para o serralheiro se quiser, ok? 194 00:16:46,269 --> 00:16:47,102 OK. 195 00:16:55,860 --> 00:16:57,330 Você gosta do meu café? 196 00:16:57,330 --> 00:16:58,185 Sim. 197 00:16:58,185 --> 00:17:02,352 eu recebo isso enviado diretamente da Columbia, sabe? 198 00:17:07,433 --> 00:17:09,560 Oh Deus, você conhece os vestidos de Paris. 199 00:17:09,560 --> 00:17:12,062 Não acredito nos suéteres, eles são... 200 00:17:12,062 --> 00:17:13,867 Oh merda, tenho sabão nos olhos. 201 00:17:15,478 --> 00:17:16,811 Não vou demorar. 202 00:17:52,461 --> 00:17:55,606 Ei, você tirou uma soneca. 203 00:17:55,606 --> 00:17:58,523 Agora, quer que eu ligue para o serralheiro? 204 00:18:05,742 --> 00:18:07,659 Ah, tem um cigarro? 205 00:18:15,544 --> 00:18:16,377 Francês? 206 00:18:18,505 --> 00:18:21,775 Ha, lembrança de uma coincidência. 207 00:18:21,775 --> 00:18:22,692 Isso é tudo. 208 00:18:23,806 --> 00:18:25,205 E você poderia realmente fazer algo 209 00:18:25,205 --> 00:18:27,622 sobre me conseguir um cartão do clube? 210 00:18:28,974 --> 00:18:31,391 Você pode contar com isso. 211 00:18:52,288 --> 00:18:53,432 Esta não era apenas uma mulher. 212 00:18:53,432 --> 00:18:55,543 Ela era uma tigresa. 213 00:18:55,543 --> 00:18:57,645 Na minha imaginação cansada e confusa, 214 00:18:57,645 --> 00:19:01,330 parecia que tudo começou a acontecer muito rápido. 215 00:19:40,427 --> 00:19:42,177 Eu nunca fui perseguido como isso antes na minha vida. 216 00:19:42,177 --> 00:19:46,190 Normalmente sou um cara que gosta de definir o ritmo, 217 00:19:46,190 --> 00:19:47,690 mas não desta vez. 218 00:20:07,225 --> 00:20:09,446 Mas finalmente tudo começou a desacelerar 219 00:20:09,446 --> 00:20:13,345 e assim que cheguei ao clímax de todo o caso, 220 00:20:13,345 --> 00:20:14,512 Adormeci. 221 00:20:24,714 --> 00:20:28,131 E agora sou um verdadeiro membro do seu clube. 222 00:20:41,216 --> 00:20:42,049 Desgraçado. 223 00:20:44,025 --> 00:20:46,596 E foi assim que conheci Brigid. 224 00:20:57,791 --> 00:21:00,040 Brigid foi até o hotel Carlton, 225 00:21:00,040 --> 00:21:04,123 onde ela trabalhou no Boutique de joias Cartier. 226 00:21:52,195 --> 00:21:53,095 Sim, senhor? 227 00:21:53,095 --> 00:21:54,206 Minha conta, por favor. 228 00:21:54,206 --> 00:21:55,695 Certamente, senhor. 229 00:21:58,639 --> 00:22:00,694 Alguma mensagem para mim? 230 00:22:00,694 --> 00:22:02,444 Nenhuma mensagem, senhora. 231 00:22:05,041 --> 00:22:05,874 Tchau. 232 00:22:24,575 --> 00:22:25,908 Olá, Brígida. 233 00:22:35,782 --> 00:22:39,640 Excelência, teremos sua conta aqui em um momento. 234 00:22:39,640 --> 00:22:42,747 Na verdade, mudei de ideia. 235 00:22:42,747 --> 00:22:46,288 Posso ficar com a suíte por uma noite adicional? 236 00:22:46,288 --> 00:22:47,882 Será um prazer nosso. 237 00:22:47,882 --> 00:22:50,549 Santos, as chaves do Conde, por favor. 238 00:22:51,784 --> 00:22:52,617 Obrigado. 239 00:22:53,969 --> 00:22:54,802 Obrigado. 240 00:22:55,745 --> 00:22:56,987 Fale sobre ação. 241 00:23:01,705 --> 00:23:03,538 Bom dia, Cartier. 242 00:23:04,727 --> 00:23:05,560 Sim. 243 00:23:06,787 --> 00:23:08,722 Uma exibição privada? 244 00:23:08,722 --> 00:23:09,889 Mas é claro. 245 00:23:13,205 --> 00:23:16,538 Em que especificamente você está interessado? 246 00:23:18,234 --> 00:23:19,625 Eu vejo. 247 00:23:19,625 --> 00:23:21,542 E para quem, posso perguntar? 248 00:23:24,106 --> 00:23:26,023 Conde Crespi, suíte 44. 249 00:23:28,145 --> 00:23:29,545 Sim, conde. 250 00:23:29,545 --> 00:23:31,212 Não vou demorar. 251 00:23:35,194 --> 00:23:37,777 Estes devem impressionar qualquer Conde. 252 00:23:49,460 --> 00:23:50,543 O colar. 253 00:23:51,819 --> 00:23:55,736 Talvez eu devesse levar junto um anel para dar sorte. 254 00:23:59,753 --> 00:24:03,253 Tenho certeza de que você estará segura, Brigid. 255 00:24:08,187 --> 00:24:09,916 Isso deve me manter tão seguro 256 00:24:09,916 --> 00:24:12,499 como essas joias preciosas, espero. 257 00:24:15,074 --> 00:24:16,991 Isso mesmo, por dois 258 00:24:18,218 --> 00:24:22,629 e não se esqueça do champanhe, bem gelado. 259 00:24:22,629 --> 00:24:24,537 Sim, senhor. 260 00:24:24,537 --> 00:24:26,037 Não, não, não, não, não. 261 00:24:29,190 --> 00:24:31,439 É isso, é isso. 262 00:24:31,439 --> 00:24:32,856 É isso, Graci. 263 00:24:49,208 --> 00:24:50,125 Entre. 264 00:24:53,976 --> 00:24:57,611 Desculpe, eu estava ao telefone. 265 00:24:57,611 --> 00:24:59,444 Fique à vontade. 266 00:25:04,702 --> 00:25:07,126 Sim, sim, Vossa Alteza. 267 00:25:07,126 --> 00:25:08,793 Ele é um incrédulo, 268 00:25:09,809 --> 00:25:13,976 mas ele pode construir o seu terminal por 14 milhões a menos. 269 00:25:17,280 --> 00:25:20,042 Sim, de fato vale a pena. 270 00:25:21,311 --> 00:25:24,090 Minha fé compensará a dele. 271 00:25:24,090 --> 00:25:26,138 As-Salaam-Alaikum. 272 00:25:26,138 --> 00:25:27,041 Ciao. 273 00:25:27,041 --> 00:25:28,291 Até amanhã. 274 00:25:32,282 --> 00:25:33,115 Desculpe. 275 00:25:38,701 --> 00:25:43,198 Para minha proteção como bem como o seu, señorita. 276 00:25:43,198 --> 00:25:46,119 E pelos lindos bebês que você está carregando. 277 00:25:46,119 --> 00:25:48,162 Eu concordo bastante. 278 00:25:48,162 --> 00:25:52,951 Por favor, pegue uma carga desligado, como dizem vocês, americanos. 279 00:25:52,951 --> 00:25:55,759 Vou fechar um pouco as cortinas 280 00:25:55,759 --> 00:25:58,752 e a luz deve estar correta 281 00:25:58,752 --> 00:26:01,502 para exibir suas atrações. 282 00:26:04,121 --> 00:26:06,788 Sou o conde Aldo Crespi de Simona. 283 00:26:08,512 --> 00:26:11,076 Brigid Anders, Cartier. 284 00:26:11,076 --> 00:26:12,104 Eu gosto disso. 285 00:26:12,104 --> 00:26:15,912 Espero que você se junte a mim para um humilde café da manhã. 286 00:26:15,912 --> 00:26:18,495 Salmão defumado, caviar importado, 287 00:26:19,498 --> 00:26:21,696 e, claro, champanhe. 288 00:26:21,696 --> 00:26:23,467 Espero que seja do seu gosto. 289 00:26:23,467 --> 00:26:26,955 Uma escolha ideal para minha cintura, 290 00:26:26,955 --> 00:26:29,785 mas não é um pouco tarde para o café da manhã? 291 00:26:29,785 --> 00:26:33,684 Pelo contrário, minha querida, para mim mal amanhece. 292 00:26:33,684 --> 00:26:35,342 Quando você foi para a cama? 293 00:26:35,342 --> 00:26:36,761 Para ser travesso? 294 00:26:36,761 --> 00:26:40,928 Devo dizer que vou para a cama todos os dias vez que conheço uma senhora encantadora 295 00:26:41,866 --> 00:26:43,033 como você, 296 00:26:44,686 --> 00:26:47,269 mas vamos ao que interessa. 297 00:26:48,680 --> 00:26:50,597 Mostre-me seus tesouros. 298 00:27:01,027 --> 00:27:02,610 Ah, sim, magnífico. 299 00:27:05,156 --> 00:27:06,323 Extraordinário. 300 00:27:07,387 --> 00:27:10,637 Eu sinto excitação sexual pela beleza. 301 00:27:12,917 --> 00:27:15,584 Por favor, mostre-me os anéis primeiro. 302 00:27:18,103 --> 00:27:18,936 Ah, desculpe. 303 00:27:27,683 --> 00:27:29,850 Entre, entre, entre. 304 00:27:31,964 --> 00:27:33,631 Apenas deixe aí. 305 00:27:35,123 --> 00:27:35,977 Obrigado. 306 00:27:35,977 --> 00:27:37,167 Senhor. 307 00:27:37,167 --> 00:27:39,000 Eu servirei a senhora. 308 00:27:46,699 --> 00:27:47,949 Para nós, minha querida. 309 00:27:59,085 --> 00:28:00,668 Agora, onde estávamos? 310 00:28:01,655 --> 00:28:04,072 Os anéis, excelência. 311 00:28:08,937 --> 00:28:11,854 Tenho vários cortes e tamanhos aqui. 312 00:28:14,321 --> 00:28:17,571 Alguns deles são extraordinariamente grandes. 313 00:28:20,661 --> 00:28:22,911 O Brilhante, por exemplo. 314 00:28:25,319 --> 00:28:27,069 São dois quilates completos. 315 00:28:28,505 --> 00:28:30,588 É uma bolha bonita. 316 00:28:31,785 --> 00:28:33,994 Vamos deixar isso de lado. 317 00:28:33,994 --> 00:28:36,845 Esta é a forma difícil. 318 00:28:36,845 --> 00:28:39,363 Veja como suas facetas captam a luz? 319 00:28:39,363 --> 00:28:41,418 Tal intuição. 320 00:28:41,418 --> 00:28:44,080 Você trouxe precisamente os itens 321 00:28:44,080 --> 00:28:45,997 Estou mais interessado. 322 00:28:46,998 --> 00:28:49,581 Você conhece gemas extremamente bem. 323 00:28:56,961 --> 00:28:59,824 Tantas joias finas. 324 00:29:01,161 --> 00:29:03,900 Sou dado a sentimentos amorosos. 325 00:29:03,900 --> 00:29:05,262 É muito. 326 00:29:05,262 --> 00:29:07,586 Não tão rápido, conde. 327 00:29:07,586 --> 00:29:09,691 Você não está se entregando a qualquer momento para comparar, 328 00:29:09,691 --> 00:29:10,691 agora você está? 329 00:29:15,164 --> 00:29:17,656 Por favor, conde, não consigo acompanhar você 330 00:29:17,656 --> 00:29:19,695 e estou faltando dois anéis. 331 00:29:19,695 --> 00:29:20,988 Realmente? 332 00:29:20,988 --> 00:29:23,405 Onde eles poderiam estar? 333 00:29:24,914 --> 00:29:26,414 Dê-me sua mão. 334 00:29:32,903 --> 00:29:34,786 Perdoe-me, minha querida, 335 00:29:34,786 --> 00:29:38,953 mas sua beleza eclipsa até mesmo suas maravilhas da arte. 336 00:29:42,258 --> 00:29:45,489 Isso é muito generoso, Excelência. 337 00:29:45,489 --> 00:29:48,889 Agora, por favor, devolva-me os meus anéis. 338 00:29:48,889 --> 00:29:49,889 Ah, ele ele. 339 00:30:12,187 --> 00:30:15,687 Você sempre faz compras assim, conde Crespi? 340 00:30:16,531 --> 00:30:18,114 Na Bloomingdale's. 341 00:30:20,689 --> 00:30:24,126 Sua técnica de vendas é extraordinária. 342 00:30:24,126 --> 00:30:26,043 Sou o conde Crespi, Aldo. 343 00:30:53,851 --> 00:30:55,472 Você já fez sua escolha então? 344 00:30:55,472 --> 00:30:57,555 Sim, eles não estão prontos. 345 00:31:00,667 --> 00:31:04,667 preciso de mais tempo para considere minha seleção, ok? 346 00:31:13,092 --> 00:31:15,342 Meu cartão, excelência. 347 00:31:16,228 --> 00:31:19,812 Talvez possamos organizar uma exibição subsequente. 348 00:31:19,812 --> 00:31:22,312 Não se esqueça, jantar às oito. 349 00:31:23,164 --> 00:31:27,331 Estou feliz em dizer que não esqueci de nada aqui. 350 00:31:31,088 --> 00:31:34,927 Talvez cada um de nós tenha melhor sorte da próxima vez. 351 00:31:34,927 --> 00:31:37,844 Mas claro, minha linda. 352 00:32:29,468 --> 00:32:30,408 Estou com pressa. 353 00:32:30,408 --> 00:32:33,658 Tenho um voo para Roma às seis horas. 354 00:33:54,815 --> 00:33:56,065 Banco, banco. 355 00:34:02,566 --> 00:34:05,167 Mas você não acha que eu poderia tentar jogar agora? 356 00:34:05,167 --> 00:34:06,810 Você tem que saber quando segurá-los 357 00:34:06,810 --> 00:34:09,079 e quando dobrá-los. 358 00:34:09,079 --> 00:34:09,912 Cartões. 359 00:34:30,616 --> 00:34:31,449 banco 360 00:34:47,235 --> 00:34:48,318 Mais cartões. 361 00:35:10,495 --> 00:35:11,328 Cartões. 362 00:35:20,837 --> 00:35:21,754 Sem cartões. 363 00:35:32,653 --> 00:35:33,486 E eu. 364 00:35:34,609 --> 00:35:35,442 Banco. 365 00:35:46,645 --> 00:35:48,062 Sem cartões, obrigado. 366 00:35:55,000 --> 00:35:55,917 Sem cartões. 367 00:36:13,810 --> 00:36:14,643 banco 368 00:36:22,395 --> 00:36:23,228 Cartão. 369 00:36:34,598 --> 00:36:35,431 Cartões. 370 00:37:26,737 --> 00:37:29,487 Cartas, senhor, cartas. 371 00:37:41,292 --> 00:37:43,464 Ah, seu bastardo. 372 00:37:43,464 --> 00:37:46,089 Você tem um baita coragem de entrar assim. 373 00:37:46,089 --> 00:37:48,381 E se Gino visse você? 374 00:37:48,381 --> 00:37:49,245 Ele é italiano. 375 00:37:49,245 --> 00:37:50,334 Ele tem sangue quente. 376 00:37:50,334 --> 00:37:51,662 Eu também, meu pequeno... 377 00:37:59,980 --> 00:38:02,937 Quantas mulheres têm você esteve com esta semana, 378 00:38:02,937 --> 00:38:04,539 esta noite? 379 00:38:04,539 --> 00:38:06,643 Eles só fazem eu tenho mais fome de você. 380 00:38:06,643 --> 00:38:08,736 Isto não é luxúria gratuita. 381 00:38:08,736 --> 00:38:10,657 Fiz meu depósito. 382 00:39:29,065 --> 00:39:31,278 Você ganhou muito esta noite? 383 00:39:31,278 --> 00:39:33,945 Eu não tinha olhos para ninguém além de você. 384 00:39:39,945 --> 00:39:43,662 Então como você vai me pagar? 385 00:41:13,430 --> 00:41:16,619 Você não foi tão ruim esta noite. 386 00:41:16,619 --> 00:41:18,787 Deveria ter deixado você onde te encontrei, 387 00:41:18,787 --> 00:41:20,954 apenas um garoto de praia em Capri. 388 00:41:29,732 --> 00:41:31,187 Oh! 389 00:41:55,028 --> 00:41:57,689 Onde você desapareceu por tanto tempo? 390 00:41:57,689 --> 00:41:59,716 Eu estava afogando minhas mágoas. 391 00:41:59,716 --> 00:42:02,122 Eu não gosto de perder. 392 00:42:02,122 --> 00:42:06,289 Você deve manter energia para aquilo em que você é melhor, hein? 393 00:42:10,317 --> 00:42:12,011 Você sabe o que eles dizem. 394 00:42:12,011 --> 00:42:15,428 Azar nas cartas, sorte no amor, querido. 395 00:42:26,826 --> 00:42:30,418 É do seu marido colônia que sinto seu cheiro. 396 00:42:30,418 --> 00:42:31,915 São esses cigarros nojentos. 397 00:42:33,326 --> 00:42:37,484 Agora, meu querido, podemos ir embora neste fim de semana? 398 00:42:37,484 --> 00:42:38,347 Como? 399 00:42:38,347 --> 00:42:40,255 Com que dinheiro? 400 00:42:40,255 --> 00:42:44,028 Nós dois precisamos de um pouco exercício, você não concorda? 401 00:42:44,028 --> 00:42:46,509 Vamos esquiar, ok? 402 00:42:46,509 --> 00:42:47,342 Como? 403 00:42:59,334 --> 00:43:01,751 Gino, espere por mim. 404 00:43:02,805 --> 00:43:03,638 Gino. 405 00:43:12,081 --> 00:43:13,279 Aquele conde falso vai 406 00:43:13,279 --> 00:43:14,772 para nos interpretar pelo resto de nossas vidas? 407 00:43:14,772 --> 00:43:16,169 Eu não vou deixar você dormir com seu marido. 408 00:43:16,169 --> 00:43:17,047 É imoral. 409 00:43:17,047 --> 00:43:17,957 É imoral, eu lhe digo. 410 00:43:17,957 --> 00:43:18,897 Você dorme com sua esposa, não é? 411 00:43:18,897 --> 00:43:19,821 Talvez eu goste, mas não gosto disso. 412 00:43:19,821 --> 00:43:21,214 Agora, deixe-me dar outra olhada naquele anel que ele te deu. 413 00:43:21,214 --> 00:43:22,530 Eu disse que é uma farsa 414 00:43:22,530 --> 00:43:23,447 Não é. 415 00:43:46,740 --> 00:43:48,000 Essa pedra não é falsa. 416 00:43:48,000 --> 00:43:50,442 Eu posso dizer a diferença. 417 00:43:50,442 --> 00:43:51,359 Eu posso dizer. 418 00:43:52,816 --> 00:43:54,316 Você deve confiar em mim. 419 00:44:10,012 --> 00:44:10,845 Vamos. 420 00:44:13,227 --> 00:44:14,908 Dagmar, vamos lá. 421 00:44:14,908 --> 00:44:16,353 Se você vai aceitar presentes, 422 00:44:16,353 --> 00:44:17,730 podemos descontá-los pelo menos. 423 00:44:17,730 --> 00:44:20,143 Pelo menos, vamos e tem valor, né? 424 00:44:20,143 --> 00:44:21,111 Agora, venha sozinho agora. 425 00:44:29,598 --> 00:44:31,580 Finja que sou sua esposa. 426 00:44:31,580 --> 00:44:33,238 Mas não gosto disso com minha esposa. 427 00:44:33,238 --> 00:44:34,192 O que você quer dizer com isso? 428 00:44:34,192 --> 00:44:35,046 Não é nada engraçado. 429 00:44:35,046 --> 00:44:36,879 E não tente isso. 430 00:46:40,676 --> 00:46:42,512 Olhe aquele maldito anel. 431 00:46:42,512 --> 00:46:43,597 Posso dizer que é genuíno. 432 00:46:43,597 --> 00:46:44,477 Não é falso. 433 00:46:44,477 --> 00:46:46,060 Acredite, Gino. 434 00:46:55,636 --> 00:46:56,495 Não, não. 435 00:46:56,495 --> 00:46:57,680 Pare com isso, você está me machucando. 436 00:46:57,680 --> 00:46:58,513 Não. 437 00:46:59,544 --> 00:47:00,712 Então me diga a verdade. 438 00:47:00,712 --> 00:47:03,218 Onde você conseguiu isso? 439 00:47:03,218 --> 00:47:04,783 Toda essa confusão por causa de uma pedra falsa. 440 00:47:04,783 --> 00:47:05,773 Eu vou quebrar o pescoço dele 441 00:47:05,773 --> 00:47:06,727 e então eu vou quebrar o seu. 442 00:47:06,727 --> 00:47:07,601 É uma farsa. 443 00:47:07,601 --> 00:47:08,434 Dê uma olhada de perto. 444 00:47:08,434 --> 00:47:10,481 É perfeitamente óbvio, Gino. 445 00:47:10,481 --> 00:47:11,357 É isso? 446 00:47:11,357 --> 00:47:12,367 Podemos descobrir com muita facilidade. 447 00:47:12,367 --> 00:47:13,311 Podemos ir a um especialista. 448 00:47:13,311 --> 00:47:14,326 Tudo bem, você concorda? 449 00:47:14,326 --> 00:47:15,202 Hum. 450 00:47:15,202 --> 00:47:16,676 Vamos. 451 00:47:16,676 --> 00:47:20,327 Você tem alguma ideia de como ridiculamente você está se comportando? 452 00:47:20,327 --> 00:47:21,853 Vamos direto para um joalheiro 453 00:47:21,853 --> 00:47:23,228 para obter uma avaliação sobre isso. 454 00:47:23,228 --> 00:47:24,949 Vamos ver como suas mentiras se sustentam 455 00:47:24,949 --> 00:47:26,469 assim que conseguirmos um especialista para examiná-lo. 456 00:47:26,469 --> 00:47:28,552 Então descobriremos a verdade. 457 00:47:30,769 --> 00:47:31,602 Hum-hmm. 458 00:47:34,970 --> 00:47:35,803 Hum. 459 00:47:39,508 --> 00:47:40,341 Hum. 460 00:47:44,428 --> 00:47:46,398 Se você pudesse apenas dar nós apenas uma ideia aproximada 461 00:47:46,398 --> 00:47:47,272 do seu valor. 462 00:47:47,272 --> 00:47:48,791 Um amigo me deu. 463 00:47:48,791 --> 00:47:50,649 Tenho certeza de que não tem valor. 464 00:47:50,649 --> 00:47:52,168 Você concordou, querido. 465 00:47:52,168 --> 00:47:55,585 Você concordou em obter uma opinião profissional. 466 00:47:56,497 --> 00:48:00,752 Este senhor terá um responda para nós em um momento. 467 00:48:00,752 --> 00:48:03,592 Claro que é fácil ser enganado no início, 468 00:48:03,592 --> 00:48:07,759 particularmente com tal artesanato extraordinário. 469 00:48:10,713 --> 00:48:13,503 Sinto muito, mas o anel não vale nada, 470 00:48:13,503 --> 00:48:16,711 exceto como uma imitação muito boa. 471 00:48:16,711 --> 00:48:18,885 Quanto você diria que vale? 472 00:48:18,885 --> 00:48:19,802 Quanto? 473 00:48:21,272 --> 00:48:23,033 Vários milhares de liras talvez 474 00:48:23,033 --> 00:48:26,187 se você gosta de bijuterias, claro. 475 00:48:26,187 --> 00:48:27,086 Aí está você. 476 00:48:27,086 --> 00:48:28,699 Você acredita em mim agora? 477 00:48:28,699 --> 00:48:32,866 Posso mostrar algo ao senhor mais adequado para a senhora? 478 00:48:34,950 --> 00:48:36,321 Ha ha, claro, ha. 479 00:48:36,321 --> 00:48:37,636 Por que não? 480 00:48:37,636 --> 00:48:40,926 Mas terá que ser em outro momento. 481 00:48:40,926 --> 00:48:42,860 Muito obrigado e bom dia, senhor. 482 00:48:42,860 --> 00:48:43,898 Sim, senhor. 483 00:48:43,898 --> 00:48:44,731 Sim, senhor. 484 00:48:47,655 --> 00:48:51,488 Sempre à sua disposição para posterior avaliação. 485 00:48:52,503 --> 00:48:54,253 Bom dia, bom dia. 486 00:49:09,551 --> 00:49:11,355 Deixei minha bolsa aqui. 487 00:49:11,355 --> 00:49:14,105 Dou-te $6.000 agora mesmo. 488 00:49:15,424 --> 00:49:16,923 Não podemos resolver isso agora, 489 00:49:16,923 --> 00:49:18,773 mas talvez possamos nos encontrar novamente 490 00:49:18,773 --> 00:49:20,105 para falar sobre o preço. 491 00:49:20,105 --> 00:49:20,964 Agora mesmo, Dagmar. 492 00:49:20,964 --> 00:49:22,297 Vamos, por favor. 493 00:49:48,676 --> 00:49:50,187 Você está confortável? 494 00:49:50,187 --> 00:49:51,085 Sim, obrigado. 495 00:49:51,085 --> 00:49:52,252 Isso é bom. 496 00:49:55,099 --> 00:49:57,416 Por favor aperte o cinto de segurança.. 497 00:49:57,416 --> 00:49:58,249 Ok. 498 00:50:01,621 --> 00:50:03,427 Você deveria ter visto seus rostos, Giorgio. 499 00:50:03,427 --> 00:50:06,468 Sempre, banco banco banco banco. 500 00:50:06,468 --> 00:50:10,159 Eu precisava de um guarda armado para guardar meus ganhos em casa. 501 00:50:10,159 --> 00:50:14,387 Foi por isso que tive que pagar seu táxi para o aeroporto, hein? 502 00:50:14,387 --> 00:50:18,009 Os verdadeiros Medici viajam sem lira. 503 00:50:18,009 --> 00:50:19,553 Percebo que você não está viajando 504 00:50:19,553 --> 00:50:22,705 sem sua pequena flor de lótus, hein? 505 00:50:22,705 --> 00:50:25,251 A classificação tem seus privilégios. 506 00:50:25,251 --> 00:50:27,501 Olá, sou Yo Yo, voe comigo. 507 00:50:29,972 --> 00:50:31,173 Sem sequestradores. 508 00:50:31,173 --> 00:50:32,483 Sem claustrofóbicos. 509 00:50:32,483 --> 00:50:34,605 Você terá um vôo tranquilo. 510 00:50:34,605 --> 00:50:36,353 Olá, Giorgio. 511 00:50:36,353 --> 00:50:38,747 Você terá sua refeição kosher em uma hora. 512 00:50:38,747 --> 00:50:41,288 Você se importaria de levar uma olhada na cabine traseira? 513 00:50:41,288 --> 00:50:43,180 Há alguma turbulência no gráfico. 514 00:50:43,180 --> 00:50:44,760 OK. 515 00:50:44,760 --> 00:50:47,401 Eu quero ter certeza de que estabilizadores estão em sintonia. 516 00:50:47,401 --> 00:50:48,677 Entendido. 517 00:50:48,677 --> 00:50:52,156 Eu disse que te levaria para Hong Kong. 518 00:50:52,156 --> 00:50:55,128 Estou realmente preocupado com minha irmã. 519 00:50:55,128 --> 00:50:56,992 Isso me deixou tenso. 520 00:50:56,992 --> 00:50:58,992 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 521 00:51:05,771 --> 00:51:07,323 Gino está de volta. 522 00:51:07,323 --> 00:51:09,964 Você está usando uma Mae Oeste ou isso é tudo você? 523 00:51:09,964 --> 00:51:13,352 Estou muito grato a você por me colocar neste vôo. 524 00:51:13,352 --> 00:51:17,312 Até lembrei de trazer você esses cigarros horríveis. 525 00:51:18,738 --> 00:51:19,597 O que? 526 00:51:19,597 --> 00:51:21,027 Cravo, eu adoro cravo. 527 00:51:21,027 --> 00:51:22,547 Ah, sim. 528 00:51:22,547 --> 00:51:24,822 Está tudo bem aí atrás? 529 00:51:24,822 --> 00:51:28,164 Quero dizer, temos alguns momentos, por favor? 530 00:51:28,164 --> 00:51:30,581 Podemos colocar no automático. 531 00:51:32,205 --> 00:51:34,205 Oh, capitão, meu capitão. 532 00:51:35,543 --> 00:51:36,976 Minha tripulação, oh minha tripulação. 533 00:51:57,004 --> 00:51:58,171 Ah, venha aqui. 534 00:52:26,223 --> 00:52:27,723 O que está acontecendo? 535 00:52:35,560 --> 00:52:38,143 Esse é o joystick? 536 00:52:44,203 --> 00:52:45,832 Está tudo bem, senhor. 537 00:52:45,832 --> 00:52:47,476 Não se preocupe. 538 00:52:47,476 --> 00:52:49,052 Um pouco de turbulência. 539 00:52:49,052 --> 00:52:49,885 Desculpe. 540 00:52:54,366 --> 00:52:56,412 O capitão poderia informar nós para quando esta turbulência 541 00:52:56,412 --> 00:52:58,079 vai acabar? 542 00:53:02,721 --> 00:53:04,853 Vamos voar unidos? 543 00:53:04,853 --> 00:53:06,436 Capitão, capitão? 544 00:53:09,488 --> 00:53:11,991 Os passageiros estão um pouco perturbados. 545 00:53:11,991 --> 00:53:14,871 Quanto tempo mais vai durar essa desossa? 546 00:53:14,871 --> 00:53:16,288 Capitão, capitão? 547 00:53:17,791 --> 00:53:20,481 Capitão, cuidado com o bastão. 548 00:53:21,981 --> 00:53:24,314 O que eles estão fazendo lá? 549 00:53:29,489 --> 00:53:31,989 Mantenha seus flaps abaixados. 550 00:53:50,618 --> 00:53:55,328 Isso é o que eu chamo de voar pelo assento de suas calças. 551 00:53:55,328 --> 00:53:57,015 Onde estão minhas calças? 552 00:53:57,015 --> 00:53:59,848 Eu os tenho bem aqui. 553 00:54:08,289 --> 00:54:09,289 Eu gosto disso. 554 00:54:10,806 --> 00:54:11,806 Fantástico. 555 00:54:18,341 --> 00:54:20,239 Ah, capitão. 556 00:54:20,239 --> 00:54:22,155 Dê nos sua posição, por favor. 557 00:54:22,155 --> 00:54:23,919 Repito, dê-nos a sua posição. 558 00:54:23,919 --> 00:54:26,669 A posição missionária. 559 00:54:28,800 --> 00:54:31,469 Hong Kong para o capitão Gino. 560 00:54:31,469 --> 00:54:33,661 Você está na rota de vôo. 561 00:54:33,661 --> 00:54:35,471 Tudo bem. 562 00:54:35,471 --> 00:54:38,888 Vá para a pista 311 e siga direto para o portão 17. 563 00:55:08,755 --> 00:55:09,656 Olá. 564 00:55:09,656 --> 00:55:10,520 Olá. 565 00:55:11,353 --> 00:55:12,229 Leve-me para a casa da minha irmã. 566 00:55:12,229 --> 00:55:13,062 Obrigado. 567 00:57:20,671 --> 00:57:23,088 Você não mudou nada. 568 00:57:32,775 --> 00:57:34,053 Qual é o problema? 569 00:57:34,053 --> 00:57:35,303 Por que tão infeliz? 570 00:57:36,402 --> 00:57:40,072 Há alguns dias algo horrível aconteceu comigo. 571 00:57:42,431 --> 00:57:44,524 eu estava indo às compras para um presente de aniversário 572 00:57:44,524 --> 00:57:47,441 pois meu marido e eu pegamos o bonde. 573 00:57:50,965 --> 00:57:53,798 Notei que um homem estava olhando para mim. 574 00:57:59,462 --> 00:58:01,400 Ele tirou uma foto minha. 575 00:58:01,400 --> 00:58:03,233 Eu não conseguia imaginar por quê. 576 00:58:14,134 --> 00:58:18,054 Desci do bonde e tentei afastá-lo, 577 00:58:18,054 --> 00:58:20,348 mas ele me seguiu. 578 00:58:20,348 --> 00:58:22,765 Não havia nada que eu pudesse fazer. 579 00:59:00,470 --> 00:59:02,238 Eu gostaria de te perguntar algumas pergunta sobre seu marido. 580 00:59:07,204 --> 00:59:08,037 Ei, espere. 581 00:59:47,942 --> 00:59:49,109 Quem é você? 582 00:59:50,778 --> 00:59:52,778 O que você quer, dinheiro? 583 00:59:53,678 --> 00:59:55,657 Pareço um ladrão? 584 00:59:55,657 --> 00:59:57,513 Eu sou jornalista. 585 00:59:57,513 --> 01:00:00,413 Eu quero te perguntar algumas perguntas sobre seu marido. 586 01:00:00,413 --> 01:00:01,277 Nós nos conhecemos antes. 587 01:00:01,277 --> 01:00:03,443 Você não se lembra, em uma recepção à imprensa? 588 01:00:03,443 --> 01:00:05,136 Não, esqueci. 589 01:00:05,136 --> 01:00:07,978 De qualquer forma, não tenho nada a contar sobre meu marido. 590 01:00:07,978 --> 01:00:10,143 Bem, tenho algo para lhe contar. 591 01:00:10,143 --> 01:00:11,084 O que? 592 01:00:11,084 --> 01:00:12,723 Sobre o dinheiro dele. 593 01:00:12,723 --> 01:00:14,499 Você sabe onde ele consegue todo o seu dinheiro? 594 01:00:14,499 --> 01:00:15,386 Negócios. 595 01:00:15,386 --> 01:00:16,284 Ele tem o seu próprio... 596 01:00:16,284 --> 01:00:17,499 Negócios? 597 01:00:17,499 --> 01:00:18,386 Sim. 598 01:00:18,386 --> 01:00:19,455 Negócios, sendo drogas. 599 01:00:19,455 --> 01:00:21,794 Olha, ele é a maior droga revendedor no Sudeste Asiático. 600 01:00:21,794 --> 01:00:22,663 Você não sabe disso? 601 01:00:22,663 --> 01:00:23,564 Não. 602 01:00:23,564 --> 01:00:26,081 Ok, esta história será publicada em breve, 603 01:00:26,081 --> 01:00:29,074 mas eu quero falar com você, veja como você se sente sobre isso. 604 01:00:29,074 --> 01:00:30,233 Esta é a verdade. 605 01:00:30,233 --> 01:00:31,384 Você não deve fazer isso. 606 01:00:31,384 --> 01:00:33,467 O que você quer de mim? 607 01:00:35,421 --> 01:00:36,976 O que eu quero de você? 608 01:00:36,976 --> 01:00:37,809 Sim. 609 01:00:41,798 --> 01:00:45,965 Saí correndo esperando que eu não teria notícias dele novamente. 610 01:00:48,467 --> 01:00:49,953 Ah, pobre Ko Ko. 611 01:00:49,953 --> 01:00:51,223 Somos tão diferentes. 612 01:00:51,223 --> 01:00:52,813 Agora, se fosse problema meu. 613 01:00:52,813 --> 01:00:55,012 Isso não me incomodaria nem um pouco. 614 01:00:55,012 --> 01:00:57,205 Este jornalista, qual é o nome dele? 615 01:00:57,205 --> 01:00:58,206 Blake? 616 01:00:58,206 --> 01:01:00,838 Ele parece muito bonito. 617 01:01:00,838 --> 01:01:03,747 Eu acho que ele mataria a história do meu marido 618 01:01:03,747 --> 01:01:06,478 se eu dormir com ele esta noite, 619 01:01:06,478 --> 01:01:10,478 mas se eu fizesse isso e meu marido descobriu, 620 01:01:12,464 --> 01:01:14,233 Eu me mataria. 621 01:01:14,233 --> 01:01:16,601 Você já fez planos para vê-lo? 622 01:01:16,601 --> 01:01:18,703 Temos um encontro esta noite. 623 01:01:18,703 --> 01:01:23,253 Ele quer que eu vá com ele para algum lugar secreto 624 01:01:23,253 --> 01:01:25,023 onde faremos amor. 625 01:01:25,023 --> 01:01:26,463 Mantenha o encontro. 626 01:01:26,463 --> 01:01:29,176 Eu te seguirei e sem que ele saiba, 627 01:01:29,176 --> 01:01:30,408 tome o seu lugar. 628 01:01:30,408 --> 01:01:32,431 Mas se ele descobrir. 629 01:01:32,431 --> 01:01:34,515 Ele nunca precisa saber. 630 01:01:34,515 --> 01:01:37,968 Mas na cama, talvez ele verá a borboleta. 631 01:01:37,968 --> 01:01:39,734 A borboleta? 632 01:01:39,734 --> 01:01:41,021 Você não se lembra? 633 01:01:41,021 --> 01:01:42,967 Quando estávamos na escola juntos, 634 01:01:42,967 --> 01:01:46,192 por alguma aposta estúpida, nós dois estávamos tatuados. 635 01:01:46,192 --> 01:01:48,786 Claro que me lembro. 636 01:01:48,786 --> 01:01:50,802 Sua borboleta está à direita, 637 01:01:50,802 --> 01:01:52,993 o meu está à esquerda. 638 01:01:52,993 --> 01:01:55,011 Deixe isso comigo. 639 01:01:55,011 --> 01:01:56,961 Esta noite, daremos ele mais para pensar 640 01:01:56,961 --> 01:01:58,454 do que borboletas. 641 01:02:40,217 --> 01:02:42,650 Bem, eu pedi um sala climatizada. 642 01:02:42,650 --> 01:02:46,817 Pelo cheiro, é realmente muito bem condicionado. 643 01:02:49,288 --> 01:02:52,121 Já estou começando a me sentir chapado. 644 01:02:53,769 --> 01:02:57,936 Talvez você queira fazer você mesmo mais confortável. 645 01:04:01,202 --> 01:04:03,202 Por favor, só um momento. 646 01:04:33,175 --> 01:04:34,425 Aí está. 647 01:04:41,308 --> 01:04:42,141 Ahh. 648 01:04:58,104 --> 01:04:59,021 Sim, ahhh. 649 01:05:02,100 --> 01:05:03,183 Isso mesmo. 650 01:05:10,282 --> 01:05:11,115 Ah, ah. 651 01:07:49,905 --> 01:07:50,808 Desculpe. 652 01:07:50,808 --> 01:07:53,253 Eu não queria ser rude olhando para você. 653 01:07:53,253 --> 01:07:57,705 Eu tive algumas experiências, muito situações confusas ultimamente. 654 01:07:57,705 --> 01:07:59,190 Oh sério. 655 01:07:59,190 --> 01:08:00,095 Sim. 656 01:08:00,095 --> 01:08:01,470 Você se importa se eu sentar aqui? 657 01:08:01,470 --> 01:08:02,408 Claro, vá em frente. 658 01:08:02,408 --> 01:08:03,318 Obrigado. 659 01:08:03,318 --> 01:08:04,568 Eu não me importo. 660 01:08:13,292 --> 01:08:15,798 Então, você voltou para os Estados Unidos? 661 01:08:15,798 --> 01:08:18,567 Ah, sim, eu estava localização aqui em Hong Kong. 662 01:08:18,567 --> 01:08:19,740 Eu estava trabalhando em um filme. 663 01:08:19,740 --> 01:08:20,573 Realmente? 664 01:08:21,768 --> 01:08:24,059 Bem, eu sou Blake Roseton. 665 01:08:24,059 --> 01:08:25,183 Olá, Blake. 666 01:08:25,183 --> 01:08:26,451 Jill St. 667 01:08:26,451 --> 01:08:27,348 Olá, Jill. 668 01:08:27,348 --> 01:08:28,348 Olá, Blake. 669 01:08:41,238 --> 01:08:42,111 OK. 670 01:08:42,111 --> 01:08:42,944 Obrigado. 671 01:08:43,846 --> 01:08:44,782 Vamos pegar nossas malas. 672 01:08:44,782 --> 01:08:45,782 Tudo bem. 673 01:09:43,792 --> 01:09:46,702 Ei, bem, acho que fazemos 674 01:09:46,702 --> 01:09:47,535 muito bons companheiros de viagem, 675 01:09:47,535 --> 01:09:48,456 o que você acha? 676 01:09:48,456 --> 01:09:49,567 Acho que sim. 677 01:09:52,906 --> 01:09:54,712 Você sabe que foi esse o viagem de avião estrangeiro mais curta 678 01:09:54,712 --> 01:09:55,594 eu já fiz. 679 01:09:55,594 --> 01:09:56,754 Eu me diverti muito. 680 01:09:56,754 --> 01:09:58,980 Sim, eu também. 681 01:09:58,980 --> 01:10:01,248 Onde você está hospedado em Los Angeles. 682 01:10:01,248 --> 01:10:04,089 Oh, o lugar não é realmente meu. 683 01:10:04,089 --> 01:10:05,246 Pertence a um amigo. 684 01:10:05,246 --> 01:10:06,143 Uh, hein. 685 01:10:06,143 --> 01:10:08,444 Ele é podre de rico. 686 01:10:08,444 --> 01:10:09,277 Quão rico 687 01:10:10,876 --> 01:10:12,154 e quão imundo? 688 01:10:14,305 --> 01:10:16,326 Ele é muito rico. 689 01:10:16,326 --> 01:10:17,743 Ele é muito imundo. 690 01:10:18,970 --> 01:10:21,484 Mas ele está fora da cidade. 691 01:10:21,484 --> 01:10:24,793 Bem, eu tenho um quarto em O Hotel Beverly Hills, 692 01:10:24,793 --> 01:10:27,695 mas detecto um convite. 693 01:10:27,695 --> 01:10:29,639 George está com suas malas no carro. 694 01:10:29,639 --> 01:10:30,488 Jorge? 695 01:10:30,488 --> 01:10:31,386 Quem é Jorge? 696 01:10:31,386 --> 01:10:32,250 Ele é o motorista. 697 01:10:32,250 --> 01:10:33,113 Oh. 698 01:10:33,113 --> 01:10:34,863 Ele é muito discreto. 699 01:10:37,186 --> 01:10:38,075 Olá, Jorge. 700 01:10:38,075 --> 01:10:38,908 Senhora. 701 01:10:42,015 --> 01:10:42,940 Olá, Jorge. 702 01:10:42,940 --> 01:10:43,805 Senhor. 703 01:10:43,805 --> 01:10:45,388 Obrigado. 704 01:11:13,301 --> 01:11:14,886 É a primeira vez que ficamos sozinhos, não é? 705 01:11:14,886 --> 01:11:15,719 Uh, hein. 706 01:11:29,083 --> 01:11:32,618 Tem certeza de que George é discreto? 707 01:11:32,618 --> 01:11:34,451 Seus lábios estão selados. 708 01:11:36,728 --> 01:11:38,978 Que bom que os seus não estão selados. 709 01:11:43,289 --> 01:11:47,230 Eu gostaria que George estivesse concentrando-se no cenário. 710 01:11:47,230 --> 01:11:48,563 Eu acho que ele é. 711 01:11:50,853 --> 01:11:51,686 Jorge. 712 01:12:16,071 --> 01:12:17,738 Suas mãos estão frias. 713 01:12:19,048 --> 01:12:22,412 O resto de mim é esquentando muito bem. 714 01:12:50,150 --> 01:12:51,567 Mais rápido, mais rápido. 715 01:13:02,654 --> 01:13:04,487 Estamos quase lá? 716 01:13:05,955 --> 01:13:07,038 Eu penso que sim. 717 01:13:57,400 --> 01:13:58,297 Olá, amor. 718 01:13:58,297 --> 01:13:59,130 Olá. 719 01:14:00,474 --> 01:14:01,378 Aí está. 720 01:14:01,378 --> 01:14:02,852 Isso é para você. 721 01:14:02,852 --> 01:14:04,137 Obrigado. 722 01:14:04,137 --> 01:14:05,913 E isso é para mim. 723 01:14:05,913 --> 01:14:07,595 Ah, estamos indo muito bem bem nisso, não é? 724 01:14:07,595 --> 01:14:09,214 Acho que sim. 725 01:14:09,214 --> 01:14:10,089 Saúde. 726 01:14:10,089 --> 01:14:10,922 Saúde. 727 01:14:20,823 --> 01:14:21,656 Para nós. 728 01:14:22,643 --> 01:14:24,426 Eu vou beber por isso. 729 01:14:24,426 --> 01:14:25,259 Saúde. 730 01:14:31,455 --> 01:14:33,950 Estou muito feliz por nos conhecermos. 731 01:14:33,950 --> 01:14:34,783 Eu também. 732 01:14:36,182 --> 01:14:38,406 Você sabe, isso é ótimo configuração que você tem aqui. 733 01:14:38,406 --> 01:14:39,406 Eu gosto disso. 734 01:14:42,053 --> 01:14:43,266 O que são isso? 735 01:14:43,266 --> 01:14:44,367 O que isso? 736 01:14:44,367 --> 01:14:46,310 São coisinhas engraçadas que levo. 737 01:14:46,310 --> 01:14:47,442 Eles são estranhos. 738 01:14:47,442 --> 01:14:49,647 Eles deveriam estar bom, mas eles são à base de ervas. 739 01:14:50,552 --> 01:14:54,743 Eu os peguei em Hong Kong de uma garota que conheci lá. 740 01:14:55,983 --> 01:14:57,316 Ah, com licença. 741 01:15:25,457 --> 01:15:28,731 Blake, Blake, tenho as melhores notícias. 742 01:15:28,731 --> 01:15:30,271 O que? 743 01:15:30,271 --> 01:15:32,294 Meu agente acabou de ligar. 744 01:15:32,294 --> 01:15:34,978 Eu posso ir para Nova York amanhã 745 01:15:34,978 --> 01:15:37,256 para fazer um teste para uma peça da Broadway. 746 01:15:37,256 --> 01:15:38,275 Parabéns. 747 01:15:38,275 --> 01:15:39,192 A liderança. 748 01:15:40,067 --> 01:15:40,984 Maravilhoso. 749 01:15:44,364 --> 01:15:47,241 Suponho que você terá que dormir com o produtor. 750 01:15:47,241 --> 01:15:48,662 Provavelmente. 751 01:15:48,662 --> 01:15:50,495 Sim, e o diretor 752 01:15:52,606 --> 01:15:54,439 e o diretor de palco, 753 01:15:56,125 --> 01:15:57,208 o publicitário 754 01:15:58,324 --> 01:16:00,407 e todos os eletricistas. 755 01:16:04,569 --> 01:16:08,101 Mas você sabe, pode ajudar um pouco minha carreira 756 01:16:08,101 --> 01:16:10,598 se eu chegar perto de você. 757 01:16:10,598 --> 01:16:13,765 Isso é algo que nunca pensei. 758 01:16:14,646 --> 01:16:16,729 Essa é uma excelente ideia. 759 01:16:29,150 --> 01:16:30,483 Seu merdinha. 760 01:17:21,001 --> 01:17:21,834 Oi. 761 01:18:40,713 --> 01:18:43,120 Hum, você poderia me levar até aqui por um momento e esperar por mim? 762 01:18:43,120 --> 01:18:44,203 Sim, senhora. 763 01:19:00,394 --> 01:19:03,082 Cheguei cedo para minha audição, 764 01:19:03,082 --> 01:19:06,752 então decidi fazer um pequenas vitrines. 765 01:19:06,752 --> 01:19:10,169 Tinha que ser isso, porque eu não tinha dinheiro. 766 01:19:54,280 --> 01:19:57,574 Então não consegui encontrar o limusine e fiquei preocupado. 767 01:19:57,574 --> 01:19:58,971 Táxi. 768 01:19:58,971 --> 01:20:01,536 No momento em que eu estava tentando chamar um táxi, 769 01:20:01,536 --> 01:20:05,127 o motorista chegou e me levou para minha consulta. 770 01:20:05,127 --> 01:20:06,627 Ah, aí está você. 771 01:21:15,381 --> 01:21:16,239 Oi. 772 01:21:16,239 --> 01:21:17,359 Sr.Michael Manning? 773 01:21:17,359 --> 01:21:18,227 Sim, sou eu. 774 01:21:18,227 --> 01:21:20,211 Por favor, entre. 775 01:21:20,211 --> 01:21:21,612 Me desculpe se estou um pouco atrasado. 776 01:21:21,612 --> 01:21:22,510 Está tudo bem. 777 01:21:22,510 --> 01:21:24,478 Meu agente disse que você poderia tem outro compromisso. 778 01:21:24,478 --> 01:21:26,150 Você deve estar, ah... 779 01:21:26,150 --> 01:21:27,043 Jill St. 780 01:21:27,043 --> 01:21:29,367 Ah, sinto muito. 781 01:21:29,367 --> 01:21:31,117 Venha para o salão. 782 01:21:32,839 --> 01:21:33,833 Está frio lá fora? 783 01:21:33,833 --> 01:21:34,872 Sim. 784 01:21:34,872 --> 01:21:37,039 Entre e se aqueça. 785 01:21:39,532 --> 01:21:41,994 Sente-se, sinta-se em casa. 786 01:21:41,994 --> 01:21:42,869 Obrigado. 787 01:21:42,869 --> 01:21:43,741 Você gostaria de uma bebida? 788 01:21:43,741 --> 01:21:45,183 Não, obrigado. 789 01:21:45,183 --> 01:21:46,350 Agora não. 790 01:21:50,596 --> 01:21:51,596 Ah, Jane... 791 01:21:52,667 --> 01:21:54,084 Jill. 792 01:21:54,084 --> 01:21:56,744 Sinto muito, com licença, é claro. 793 01:21:56,744 --> 01:21:59,744 Você sabe alguma coisa sobre o papel? 794 01:22:00,961 --> 01:22:04,211 Bem, na verdade, não muito, 795 01:22:05,852 --> 01:22:09,263 mas meu agente mencionou algo sobre nudez. 796 01:22:09,263 --> 01:22:10,138 Oh sim. 797 01:22:10,138 --> 01:22:11,876 Isso seria um problema? 798 01:22:11,876 --> 01:22:15,543 Bem, eu fiz fotografia nua antes, 799 01:22:17,867 --> 01:22:22,302 mas estava em muito bom bom gosto e muito artístico. 800 01:22:22,302 --> 01:22:23,552 Mojo natural. 801 01:22:26,008 --> 01:22:30,175 Mas fazer isso no palco, em diante de uma plateia ao vivo, 802 01:22:32,568 --> 01:22:34,989 em carne e osso, nu. 803 01:22:34,989 --> 01:22:36,858 Nu como um gaio, eu diria. 804 01:22:39,475 --> 01:22:41,112 Você quer que eu tire a roupa? 805 01:22:41,112 --> 01:22:41,945 Sim. 806 01:22:56,897 --> 01:22:57,730 OK. 807 01:23:01,679 --> 01:23:02,512 Lindo. 808 01:23:09,858 --> 01:23:11,272 Vez. 809 01:23:11,272 --> 01:23:12,837 Um pouco mais agora. 810 01:23:12,837 --> 01:23:15,920 Vire um pouco mais para mim, por favor. 811 01:23:17,915 --> 01:23:18,748 Joila. 812 01:23:23,322 --> 01:23:24,155 Excelente. 813 01:23:25,650 --> 01:23:26,483 Lindo. 814 01:23:28,301 --> 01:23:29,134 É isso. 815 01:23:31,227 --> 01:23:32,310 Seu perfil. 816 01:23:37,046 --> 01:23:38,896 Linda assim. 817 01:23:38,896 --> 01:23:41,479 Mova-se um pouco para a direita. 818 01:23:46,846 --> 01:23:48,197 Lindo, soberbo. 819 01:23:48,197 --> 01:23:49,849 Maravilhoso. 820 01:23:49,849 --> 01:23:50,993 Agora sente-se. 821 01:23:50,993 --> 01:23:53,710 Sente-se na cadeira ao seu lado. 822 01:23:53,710 --> 01:23:55,460 Linda, linda. 823 01:23:56,540 --> 01:23:58,143 OK. 824 01:23:58,143 --> 01:23:59,669 Pegue o copo. 825 01:23:59,669 --> 01:24:02,438 Pegue o copo, beba. 826 01:24:02,438 --> 01:24:05,580 Deixe o copo um pouco mais sensual. 827 01:24:16,806 --> 01:24:17,716 Ok, Bravo. 828 01:24:19,430 --> 01:24:23,597 Levante-se e seja um pouco um pouco mais erótico, ok? 829 01:24:29,511 --> 01:24:31,010 Mova-se. 830 01:24:31,010 --> 01:24:32,463 E a ação? 831 01:24:32,463 --> 01:24:36,344 Oh, isso é, sim, isso é legal. 832 01:24:36,344 --> 01:24:37,660 Vou te dizer uma coisa. 833 01:24:37,660 --> 01:24:38,520 Sim. 834 01:24:38,520 --> 01:24:41,322 Ouça, eu serei o diretor da peça, ok, 835 01:24:41,322 --> 01:24:42,555 você é a atriz. 836 01:24:42,555 --> 01:24:43,448 Tudo bem. 837 01:24:43,448 --> 01:24:45,136 E vamos reencenar uma cena. 838 01:24:45,136 --> 01:24:45,991 Como é isso? 839 01:24:45,991 --> 01:24:46,905 OK. 840 01:24:46,905 --> 01:24:48,216 Agora, isso mesmo. 841 01:24:48,216 --> 01:24:49,999 Você apenas senta aí, ok. 842 01:24:49,999 --> 01:24:50,832 OK. 843 01:24:52,091 --> 01:24:55,421 Então, ouça, o todo sentido do cenário 844 01:24:55,421 --> 01:24:59,254 é que você está tentando para me seduzir, certo? 845 01:25:03,875 --> 01:25:04,708 Olá? 846 01:25:06,062 --> 01:25:08,521 Olá, ela está subindo agora? 847 01:25:08,521 --> 01:25:09,604 Jesus Cristo. 848 01:25:12,020 --> 01:25:14,073 Esse foi seu próximo compromisso? 849 01:25:14,073 --> 01:25:15,406 Receio que sim. 850 01:25:16,397 --> 01:25:20,390 Ok, bem, por que eu não basta ir para o quarto. 851 01:25:20,390 --> 01:25:21,698 Ok, ei, ouça. 852 01:25:21,698 --> 01:25:24,318 Por que não ficamos juntos para jantar esta noite, hein? 853 01:25:24,318 --> 01:25:26,287 Ah, isso seria ótimo. 854 01:25:26,287 --> 01:25:27,152 Eu adoraria. 855 01:25:27,152 --> 01:25:28,235 Ok, sim. 856 01:25:41,866 --> 01:25:42,722 Saúde. 857 01:25:42,722 --> 01:25:43,677 Saúde. 858 01:25:43,677 --> 01:25:47,335 Bom vinho, boa comida, e excelente companhia. 859 01:25:50,845 --> 01:25:52,451 Eu simplesmente amo seu cabelo assim. 860 01:25:52,451 --> 01:25:53,451 Obrigado. 861 01:25:54,955 --> 01:25:57,017 Isso me lembra, 862 01:25:57,017 --> 01:26:00,482 Eu estava completamente falido, então tive que carregá-lo no seu quarto. 863 01:26:00,482 --> 01:26:01,879 Espero que você não se importe. 864 01:26:01,879 --> 01:26:04,793 Isso é dedutível de qualquer maneira. 865 01:26:04,793 --> 01:26:05,626 Oh. 866 01:26:07,403 --> 01:26:11,570 Mas o que eu realmente gostaria é ter outro ensaio. 867 01:26:13,035 --> 01:26:14,237 Você não pode estar falando 868 01:26:14,237 --> 01:26:16,454 sobre outro ensaio sem roupa. 869 01:26:16,454 --> 01:26:19,621 Mal posso esperar pela noite de estreia. 870 01:27:03,841 --> 01:27:08,339 Você sabe, você é realmente não é adequado para esse papel. 871 01:27:08,339 --> 01:27:09,172 O que? 872 01:27:11,131 --> 01:27:15,207 O autor queria uma ruiva de 40 anos. 873 01:27:15,207 --> 01:27:18,207 Ah, o autor não pode reescrever? 874 01:27:20,109 --> 01:27:21,386 Mas ele está em Paris. 875 01:27:21,386 --> 01:27:22,622 O que você quer que eu faça, 876 01:27:22,622 --> 01:27:24,475 pegar o concord e voar para Paris? 877 01:27:24,475 --> 01:27:28,642 Sim, quero dizer, vá para Paris, fale com ele, convença-o. 878 01:27:31,092 --> 01:27:33,009 Sim, simples assim. 879 01:27:34,034 --> 01:27:36,534 Eu te convenci ou não? 880 01:29:41,657 --> 01:29:43,990 Uau, senhora, você tem um acordo. 881 01:29:46,975 --> 01:29:47,808 Realmente? 882 01:29:49,737 --> 01:29:53,654 Bem, nesse caso, como sobre um adiantamento de salário? 883 01:29:54,716 --> 01:29:57,216 Vamos assinar o contrato agora. 884 01:30:08,642 --> 01:30:09,475 Ah. 885 01:31:31,531 --> 01:31:32,695 Obviamente você não tem intenção 886 01:31:32,695 --> 01:31:34,245 de levar meu roteiro a sério. 887 01:31:34,245 --> 01:31:35,148 Não, me escute. 888 01:31:35,148 --> 01:31:36,958 A garota é ótima, tem muito talento. 889 01:31:36,958 --> 01:31:38,734 Eu não a usaria de outra forma. 890 01:31:38,734 --> 01:31:41,328 Esse tipo de talento você compra por 500 francos. 891 01:31:41,328 --> 01:31:42,910 Ouça, jogue suas cartas corretamente 892 01:31:42,910 --> 01:31:44,680 e vou ver se consigo organizar alguma ação para você. 893 01:31:44,680 --> 01:31:46,911 Ah, o que eu admirei em você Mike 894 01:31:46,911 --> 01:31:49,078 é a sua dedicação à arte. 895 01:31:53,206 --> 01:31:56,956 Você nunca deixa nada como o sexo influencia você. 896 01:31:59,258 --> 01:32:00,471 Apenas vá com calma. 897 01:32:00,471 --> 01:32:03,388 Fique longe das mulheres apenas por 10 minutos. 898 01:32:16,466 --> 01:32:18,049 Você está com alguém? 899 01:32:18,932 --> 01:32:20,783 Você pode me acender, marinheiro? 900 01:32:20,783 --> 01:32:22,201 Ah, claro, querido. 901 01:32:22,201 --> 01:32:23,303 Seu sotaque me mata. 902 01:32:23,303 --> 01:32:25,075 Você é de Nova York. 903 01:32:25,075 --> 01:32:27,616 Posso te pagar uma bebida, hein? 904 01:32:27,616 --> 01:32:30,178 Uma Manhattan em homenagem à sua cidade. 905 01:32:30,178 --> 01:32:33,856 Um Manhattan para a senhora e eu vou querer um parisiense. 906 01:32:33,856 --> 01:32:36,902 Vou querer um parisiense em homenagem a você. 907 01:32:36,902 --> 01:32:37,753 Você entendeu isso? 908 01:32:37,753 --> 01:32:40,003 Um Manhattan e um parisiense. 909 01:32:43,602 --> 01:32:44,458 Lá. 910 01:32:44,458 --> 01:32:45,357 Obrigado. 911 01:32:45,357 --> 01:32:46,190 Bom. 912 01:32:47,151 --> 01:32:49,162 Eu adoro vocês, americanos. 913 01:32:49,162 --> 01:32:51,881 Você é muito mais cavalheirescamente do que os franceses. 914 01:32:51,881 --> 01:32:53,262 Para os americanos. 915 01:32:53,262 --> 01:32:55,179 Para encontros casuais. 916 01:33:24,735 --> 01:33:27,485 Acho que seu amigo precisa de ajuda. 917 01:33:45,324 --> 01:33:46,907 Eu amo essa batida. 918 01:33:56,413 --> 01:33:59,246 Com licença, só um minuto, sim? 919 01:34:02,628 --> 01:34:04,348 Olá, Michael. 920 01:34:04,348 --> 01:34:05,991 Olá, querido. 921 01:34:05,991 --> 01:34:07,766 Certamente você não pode partir tão cedo. 922 01:34:07,766 --> 01:34:09,300 Sim. 923 01:34:09,300 --> 01:34:10,780 Com licença. 924 01:34:10,780 --> 01:34:13,217 Eu não posso, você ainda está fumando essas coisas nojentas. 925 01:34:13,217 --> 01:34:14,726 O cara é um viciado. 926 01:34:14,726 --> 01:34:17,135 Eles fazem seus beijos terem gosto de novilha. 927 01:34:17,135 --> 01:34:18,794 Pare com isso. 928 01:34:18,794 --> 01:34:19,652 Que diabos? 929 01:34:19,652 --> 01:34:21,544 Assim que ele pisar em Paris, 930 01:34:21,544 --> 01:34:24,325 ele sente esse grande desejo para mostrar que ele é o senhor macho. 931 01:34:24,325 --> 01:34:25,804 Vocês não estão juntos, estão? 932 01:34:25,804 --> 01:34:27,695 Desperdiçando o tempo de uma linda garota assim. 933 01:34:27,695 --> 01:34:29,280 Você perdeu a cabeça. 934 01:34:29,280 --> 01:34:30,739 Fique longe dela. 935 01:34:30,739 --> 01:34:32,676 Agora pare com essa atuação ridícula. 936 01:34:32,676 --> 01:34:34,250 Ele está atuando? 937 01:34:34,250 --> 01:34:36,723 Jogue fora essas coisas nojentas. 938 01:34:36,723 --> 01:34:39,031 Ninguém deveria fumar isso merda de legião estrangeira, 939 01:34:39,031 --> 01:34:40,999 mas se alguém fizer isso, será deveria ser uma garota francesa. 940 01:34:40,999 --> 01:34:42,458 Ele está dizendo a verdade sobre você? 941 01:34:42,458 --> 01:34:44,315 Bem, sim, lamento dizer que sim. 942 01:34:44,315 --> 01:34:45,337 Por favor, tente me perdoar. 943 01:34:45,337 --> 01:34:47,101 Sinto muito. 944 01:34:47,101 --> 01:34:48,018 Perdoe-me. 945 01:34:58,188 --> 01:35:00,021 Mas, esse é o meu pacote. 946 01:35:04,149 --> 01:35:05,232 Eu escrevi isso. 947 01:35:10,156 --> 01:35:11,073 Quem foi? 948 01:35:15,254 --> 01:35:16,087 Jack? 949 01:35:20,996 --> 01:35:21,829 Jack. 950 01:35:23,512 --> 01:35:24,762 Jack os enviou.